par Edgar Allan Poe "La Mort Rouge avait pendant longtemps dépeuplé la contrée. Jamais peste ne fut si fatale, si horrible. Son avatar, c'était le sang, la rougeur et la hideur du sang. C'étaient des douleurs aiguës, un vertige soudain, et puis un suintement abondant par les pores, et la [...]

traduction par Stephane Mallarmé Une fois, par un minuit lugubre, tandis que je m'appesantissais, faibleet fatigué, sur maint curieux et bizarre volume de savoir oublié, tandisque je dodelinais la tête, somnolant presque, soudain se fit un heurt,comme de quelqu'un frappant doucement, frappant [...]

Par Charles BaudelaireToi qui, comme un coup de couteau,Dans mon cœur plaintif es entrée Toi qui, forte comme un troupeau De démons, vins, folle et parée, De mon esprit humilié Faire ton lit et ton domaine – Infâme à qui je suis lié Comme le forçat à la chaîne, Comme au jeu le joueur têtu, [...]